تبليغاتX
نقش جهان - برخی حیوانات در گویش مردم اصفهان

برخی از اسامی فقط در نقاط خاصی کاربرد دارد .

اسامی ستاره دار برگرفته از کتاب « فرهنگ مردم اصفهان » نوشته میر سید علی جناب ، تصحیح رضوان پور عصار

 

اَسم                   = اسب                           asm

* چاروا              = چهارپا ، الاغ                char va

گوجی                 = گوساله نوزاد                guji

نِخری                 = گوساله نر نابالغ            nekhri

کرّه                    = بچه بز و الاغ                          karreh

دووُر                  = بز نر سردسته گله         dovor  

* دگه                 = بز نر                          dageh

سِگ                  = سگ                                       seg

* کووِه               = سگ                                      kuveh

* توله کووه        = بچه سگ                             tooleh kuveh

لوبّا                   = روباه                                    loobba

شاقال                 = شغال                                    shaghal

* سوم قوره        = خارپشت                      soom ghureh

موسوره            = خارپشت                      musureh

چوله                  = خارپشت                      chooleh

* مِلی                = گربه                                       meliy

* مَمیشی            = بچه گربه                     mamishi         

* مرغویی          = مرغابی                       morghuei

* فاشه               = باز                             fasheh

خفاش                = باز                                        khoffash

غِلاق                 = کلاغ                                      ghelagh

* کوکومه           = جغد                                       kukumeh

* کفتِر                = کبوتر                                    kafter

مفلق                  = کبوتر نابالغ                  moflegh

پاختری               = فاخته ، قمری ، یاکریم pakhteri            

چوری                = جوجه                         choori

* تو تو               = مرغ به زبان کودکانه      tutu

شب پره             = خفاش                         shab pareh

گنگیشت             = گنجشک                      gongisht

لَک پُشت             = لاک پشت                     lak posht

لا پُشت               = لاک پشت                     la posht

قورباغ               = قورباغه                      ghoorbagh

* مائی               = ماهی                                      maei

مال مالی             = مارمولک                    mal mali

مال مولی            = مارمولک                    mal muli

موردونه             = موریانه                       moor duneh

* زار                 = زنبور قرمز                  zar

* شیطونِک         = عنکبوت                      sheytunek

* تارتنِک            = عنکبوت                      tartonek

* جیر جیره         = جیرجیرک                    jir jireh

+ نوشته شده در دوشنبه 12 اسفند1387ساعت 0:11 توسط محسن سمرقندی |