تبليغاتX
نقش جهان - برخی افراد در گویش مردم اصفهان

برخی از اسامی فقط در نقاط خاصی کاربرد دارد .

اسامی ستاره دار برگرفته از کتاب « فرهنگ مردم اصفهان » نوشته میر سید علی جناب ، تصحیح رضوان پور عصار   

 

آباجی                 = خواهر                        abaji

* آله                 = خاله                           aleh

دایزه                  = خاله                           daeizeh

* اخن                = مرد                                       akhen

* امسا               = همسایه                       amsa

همساده              = همسایه                       hamsadeh

* اوسّا               = استاد                                       oossa

* باباجونا           = نیاکان ، اجداد                          babajuna        

* برار                = برادر                                     berar

دادا                    = برادر                                     dada

* براژن             = برادر زن                     berajen

* آلولت              = برادر زن                     aleulat

* بوسوره           = پدر زن ، پدر شوهر        bosooreh        

* به به               = بچه                            bebeh

* جه جه             = مادر بزرگ                   jejeh

* جون جون        = مادر بزرگ                   junjun

ننجون                = مادر بزرگ                   nanjun

خارسو               = مادر زن ، مادر شوهر   kharsoo                       

* دُت ، دُتی          = دختر                           dot ,doti

* دو پینه            = زن                             do pineh                           

عامو                 = عمو                           amoo                          

* نَوَن گون         = بچه ی نبیره ( نوه ی نوه)   navan goon    

هم ریش             = باجناق                        ham rish

یاد                    = جاری ( زن برادر شوهر)                            yad

+ نوشته شده در دوشنبه 19 اسفند1387ساعت 2:24 توسط محسن سمرقندی |